The Family Connection Guide · Audio Library
Listen. Repeat. Connect.
Every phrase from the guide — with transliteration and native audio. Tap play, listen, repeat out loud. That's all it takes.
237
Total phrases
7
Sections
∞
Replays
How to use this page. Find your section, tap the play button next to a phrase, and say it out loud after the native speaker. The file code (e.g. FCG-S2-G1-01) matches the phrase in your PDF guide.
— Section 2 —
51 phrases
The 50 Phrases That Unlock Everything
Greetings, check-ins, yes/no/maybe, and graceful goodbyes. Start here every time.
Group 1 — Greetings & Arrivals
Welcome! (formal)
Ahlan wa sahlan
أهلاً وسهلاً
FCG-S2-G1-01
How are you?
to a manKifak?
كيفك؟
FCG-S2-G1-02
How are you?
to a womanKifik?
كيفك؟
FCG-S2-G1-03
What's your news?
to a manShu akhbarak?
شو أخبارك؟
FCG-S2-G1-04
What's your news?
to a womanShu akhbarik?
شو أخباريك؟
FCG-S2-G1-05
Bless you / God keep you
to a manTislam
تسلم
FCG-S2-G1-06
Bless you / God keep you
to a womanTislami
تسلمي
FCG-S2-G1-07
God bless your hands
to a womanYislimli ideiki
يسلملي إيديك
FCG-S2-G1-08
Hello / Hi
Marhaba
مرحبا
FCG-S2-G1-09
Welcome to you (response to ahlan)
Ahlan fik
أهلاً فيك
FCG-S2-G1-10
How are all of you?
pluralKifkun?
كيفكون؟
FCG-S2-G1-11
Where were you?
to a manWen kint?
وين كنت؟
FCG-S2-G1-12
Come in / Please
to a manTafaddal
تفضل
FCG-S2-G1-13
Come in / Please
to a womanTafaddali
تفضلي
FCG-S2-G1-14
Group 2 — Asking How Someone Is
How are things?
Kif il-hal?
كيف الحال؟
FCG-S2-G2-01
What's going on?
Shu fi ma fi?
شو في ما في؟
FCG-S2-G2-02
How's the body? (health check)
Kif il-jisim?
كيف الجسم؟
FCG-S2-G2-03
Are you well?
to a manInta mnee7?
إنت منيح؟
FCG-S2-G2-04
Are you well?
to a womanInti mnee7a?
إنتي منيحة؟
FCG-S2-G2-05
How are the kids?
Shu akhbar il-wlad?
شو أخبار الأولاد؟
FCG-S2-G2-06
How is the health?
Shu akhbar is-si77a?
شو أخبار الصحة؟
FCG-S2-G2-07
How are the young people?
Kif ish-shabab?
كيف الشباب؟
FCG-S2-G2-08
What did you do?
Shu sawweit?
شو سويت؟
FCG-S2-G2-09
What happened with you?
Shu sar ma'ak?
شو صار معك؟
FCG-S2-G2-10
Are you okay / good?
to a manInta tayyib?
إنت طيب؟
FCG-S2-G2-11
Are you okay / good?
to a womanInti tayyibe?
إنتي طيبة؟
FCG-S2-G2-12
Group 3 — Responding When You Don't Understand
I didn't understand
Ma fhimt
ما فهمت
FCG-S2-G3-01
Can you repeat?
to a manMumkin t'id?
ممكن تعيد؟
FCG-S2-G3-02
Tell me slowly, slowly
Hkili shway shway
حكيلي شوي شوي
FCG-S2-G3-03
What does that mean?
Shu ya'ni?
شو يعني؟
FCG-S2-G3-04
I didn't know what you were saying
Ma 'arift shu 'am btul
ما عرفت شو عم بتول
FCG-S2-G3-05
Can you write that?
Mumkin tiktub ha?
ممكن تكتب ها؟
FCG-S2-G3-06
Teach me how to say it
'Allimni kif ulha
علمني كيف قولها
FCG-S2-G3-07
What is its name in Arabic?
Shu ismha bil-'arabi?
شو إسمها بالعربي؟
FCG-S2-G3-08
I understand you, but…
Fahimak bas…
فاهمك بس...
FCG-S2-G3-09
I still don't understand
to a manAna lissa mish fahim
أنا لسا مش فاهم
FCG-S2-G3-10
I still don't understand
to a womanAna lissa mish fahme
أنا لسا مش فاهمة
FCG-S2-G3-11
Group 4 — Saying Yes, No, Maybe Warmly
Of course! / Definitely!
Akid!
أكيد!
FCG-S2-G4-01
Okay / Fine / Alright
Mashi
ماشي
FCG-S2-G4-02
Maybe / Perhaps
Yimkin
يمكن
FCG-S2-G4-03
No, thank you (warm refusal)
La, shukran
أل، شكراً
FCG-S2-G4-04
God willing
In sha' Allah
إن شاء الله
FCG-S2-G4-05
Honestly, I don't know
to a manWallah mish 'arif
والله مش عارف
FCG-S2-G4-06
Honestly, I don't know
to a womanWallah mish 'arfe
والله مش عارفة
FCG-S2-G4-07
Of course! (emphatic yes)
Tab'an!
طبعاً!
FCG-S2-G4-08
Correct / That's right
Mazbuut
مظبوط
FCG-S2-G4-09
That's good / That's fine
Hayda mnee7
هيدا منيح
FCG-S2-G4-10
By God! (surprise or emphasis)
Wallah!
والله!
FCG-S2-G4-11
Group 5 — Closing a Conversation Gracefully
God bless you
to a manYislimak
يسلمك
FCG-S2-G5-01
God bless you
to a womanYislimik
يسلميك
FCG-S2-G5-02
God be with you
to a manAllah ma'ak
الله معك
FCG-S2-G5-03
God be with you
to a womanAllah ma'ik
الله معك
FCG-S2-G5-04
God willing we'll see you
to a manIn sha' Allah mnshufak
إن شاء الله منشوفك
FCG-S2-G5-05
Give my greetings to the family
Sallim 'al-ahil
سلّم عالأهل
FCG-S2-G5-06
Go in safety (goodbye)
Yalla ma' is-salame
يالله مع السلامة
FCG-S2-G5-07
We enjoyed being with you
to a manTa'abna ma'ak
تعبنا معك
FCG-S2-G5-08
God keep them for you (family)
Rabbna yikhallilak iyyak
ربنا يخليلك إياك
FCG-S2-G5-09
It was a pleasure
to a manKint mabsut
كنت مبسوط
FCG-S2-G5-10
It was a pleasure
to a womanKint mabsute
كنت مبسوطة
FCG-S2-G5-11
Come again
to a manIji marra tanya
إجي مرة تانية
FCG-S2-G5-12
Come again
to a womanTa'a marra tanya
تعا مرة تانية
FCG-S2-G5-13
— Section 3 —
40 phrases
Talking to Grandparents
Greetings, life questions, expressions of love, and what to say when they speak too fast.
3.1 — Greetings
Welcome, Grandfather!
Ahlan ya sido!
أهلاً يا سيدو!
FCG-S3-01
How are you, Grandmother?
Kif halak ya teta?
كيف حالك يا تيتا؟
FCG-S3-02
I missed you so much
Wa7ashtini ktir
وحشتني كتير
FCG-S3-03
God bless you, uncle/elder
Tislam ya 'ammi
تسلم يا عمي
FCG-S3-04
May God keep him/her for you
Allah yikhallilak iyyak
الله يخليلك إياك
FCG-S3-05
God bless your hands, Grandmother
Yislimli ideiki ya teta
يسلملي إيديك يا تيتا
FCG-S3-06
Blessed be upon you
Mbarak 'aleik
مبارك عليك
FCG-S3-07
Welcome, welcome! (very warm)
Hala w ghala!
هلا وغلا!
FCG-S3-08
3.2 — Questions About Their Life
Where did you live when you were young?
to a womanWen kinti tiskni lamma kinti zghire?
وين كنتي تسكني لما كنتي زغيرة؟
FCG-S3-09
What did you work as?
Shu kint tishtaghil?
شو كنت تشتغل؟
FCG-S3-10
Tell me about your family
Hkili 'an ahlak
حكيلي عن أهلك
FCG-S3-11
How did you meet each other?
Kif ta'arraftou 'ala ba'd?
كيف تعرفتوا على بعض؟
FCG-S3-12
What did you love to do?
Shu kint t7ibb ta'mal?
شو كنت تحب تعمل؟
FCG-S3-13
Where did you study?
Wen kint tdrus?
وين كنت تدرس؟
FCG-S3-14
What is the first thing you remember?
Shu awwal shi btitkakkar?
شو أول شي بتتذكر؟
FCG-S3-15
How was life back then?
Kif kanet il-7ayeh zaman?
كيف كانت الحياة زمان؟
FCG-S3-16
Do you have old photographs?
'Andak suwar 'atiiqe?
عندك صور عتيقة؟
FCG-S3-17
Tell me about your town / village
Hkili 'an baldtak
حكيلي عن بلدتك
FCG-S3-18
3.3 — Expressing Love and Gratitude
I love you so much
to a manBhibbak ktir
بحبك كتير
FCG-S3-19
I love you so much
to a womanBhibbik ktir
بحبك كتير
FCG-S3-20
I missed you
Wa7ashtini
وحشتني
FCG-S3-21
May God keep you for us
to a manAllah yikhallina iyyak
الله يخلينا إياك
FCG-S3-22
You are everything to us
to a manInta kull shi ilna
إنت كل شي إلنا
FCG-S3-23
I am happy I am with you
to a manMabsut inni ma'ak
مبسوط إنني معك
FCG-S3-24
Thank you for everything
Shukran 'ala kull shi
شكراً على كل شي
FCG-S3-25
You are the most precious thing to me
to a manInta aghla shi 'andi
إنت أغلى شي عندي
FCG-S3-26
God willing we always see you
to a manIn sha' Allah dayiman nshufak
إن شاء الله دايماً نشوفك
FCG-S3-27
3.4 — When They Speak Too Fast
Please, speak to me slowly, slowly
to a manMin fadlak, hkili shway shway
من فضلك، حكيلي شوي شوي
FCG-S3-28
Can you repeat that sentence?
Mumkin t'id hal-jumle?
ممكن تعيد هالجملة؟
FCG-S3-29
I didn't understand well
Ma fhimt mnee7
ما فهمت منيح
FCG-S3-30
Tell me again please
to a manHkili marra tanya min fadlak
حكيلي مرة تانية من فضلك
FCG-S3-31
A little slower, if you like
to a manBshwaysh shway, iza btrid
بشويش شوي، إذا بتريد
FCG-S3-32
3.5 — Daily Life & Affectionate Expressions
How is the family?
Shu akhbar il-'eile?
شو أخبار العيلة؟
FCG-S3-33
What did you do yesterday?
Shu sawweit mbare7?
شو سويت مبارح؟
FCG-S3-34
My life (tender endearment)
Ya 'omri
يا عمري
FCG-S3-35
My life / my darling
7ayati
حياتي
FCG-S3-36
May God grant you health
Allah ya'afik
الله يعافيك
FCG-S3-37
It's so beautiful here
Ktir 7ilu hon
كتير حلو هون
FCG-S3-38
Live long (blessing)
'Ish ktir
عيش كتير
FCG-S3-39
May you go and come back safely
In sha' Allah truh w tirja'
إن شاء الله تروح وترجع
FCG-S3-40
— Section 4 —
25 phrases
Parents, Aunts & Cousins
Daily life, food, a bit of teasing, and saying you're still learning.
4.1 — Asking About Their Life
How is the health?
Kif is-si77a?
كيف الصحة؟
FCG-S4-01
What have you been doing these days?
Shu sawweit hal-ayyam?
شو سويت هاالأيام؟
FCG-S4-02
How is work?
Kif ish-shughul?
كيف الشغل؟
FCG-S4-03
What's new?
Shu fi jdid?
شو في جديد؟
FCG-S4-04
How are the kids?
Kif il-wlad?
كيف الأولاد؟
FCG-S4-05
Are you in a hurry?
to a manInta musta'jil?
إنت مستعجل؟
FCG-S4-06
Are you in a hurry?
to a womanInti musta'jile?
إنتي مستعجلة؟
FCG-S4-07
Where did you go yesterday?
to a manWen ru7 mbare7?
وين راح مبارح؟
FCG-S4-08
4.2 — Talking About Food
Very delicious!
Ktir tayyib!
كتير طيب!
FCG-S4-09
I want a little more
Biddi kaman shway
بدي كمان شوي
FCG-S4-10
By God I'm full, thank you
Wallah shba'it, shukran
والله شبعت، شكراً
FCG-S4-11
You tired yourself for this food
to a womanInti ta'abti 7alik 'ala hal-akle
إنتي تعبتي حالك على هاالأكلة
FCG-S4-12
What is this? (asking about a dish)
Shu hayda?
شو هيدا؟
FCG-S4-13
How did you make this?
to a womanKif sawwaitiha?
كيف سويتيها؟
FCG-S4-14
This is the best meal I've eaten
Hayda a7san akle akalto
هيدا أحسن أكلة أكلتو
FCG-S4-15
There is nothing like your cooking
Ma fi mitl aklatak
ما في مثل أكلتك
FCG-S4-16
4.4 — Handling Teasing and Jokes
Haha, honestly I don't know!
to a manHaha, wallah mish 'arif!
هاها، والله مش عارف!
FCG-S4-17
You always trouble me!
to a manInta dayiman tit'ab 'alay!
إنت دايماً تتعب عالي!
FCG-S4-18
No, no, I'm better!
La la, ana a7san!
أل أل، أنا أحسن!
FCG-S4-19
Come on, enough! (playful)
Yalla, bas!
يالله، بس!
FCG-S4-20
You are very clever! (teasing back)
to a manInta ktir dhaki!
إنت كتير ذكي!
FCG-S4-21
4.5 — Saying You're Learning
I'm learning, give me a little grace
Ana 'am bita'allam, 'attirni shway
أنا عم بتتعلم، عطيرني شوي
FCG-S4-22
I want to learn more
Biddi ata'allam aktar
بدي أتعلم أكتر
FCG-S4-23
Help me learn
Sa'idni it'allam
ساعدني إتعلم
FCG-S4-24
I am trying, God willing!
'Am b7awil, in sha' Allah!
عم بحاول، إن شاء الله!
FCG-S4-25
— Section 5 —
31 phrases
Partner & In-Laws
First meetings, compliments, hospitality phrases, and the 5 phrases that win over a Levantine mother-in-law.
5.1 — First Meeting Greetings
Welcome to all of you!
Ahlan fikun!
أهلاً فيكون!
FCG-S5-01
It's an honor to meet you
Tsharrafna
تشرفنا
FCG-S5-02
I've heard so much about you all
Smi'it ktir 'ankun
سمعت كتير عنكون
FCG-S5-03
May God keep you all for us
Allah yikhallilak iyyakun
الله يخليلك إياكون
FCG-S5-04
God bless you all
Yislimkun
يسلمكون
FCG-S5-05
I'm very happy I met you
to a manKtir mabsut inni shifkun
كتير مبسوط إني شفتكون
FCG-S5-06
May blessing be upon you all
Il-barake fikun
البركة فيكون
FCG-S5-07
God bless you (plural)
pluralTislamu
تسلمو
FCG-S5-08
5.2 — Complimenting Host and Food
The house is so beautiful
Il-beit 7ilu ktir
البيت حلو كتير
FCG-S5-09
You tired yourself for us, thank you
to a womanInti ta'abti 7alik, shukran
إنتي تعبتي حالك، شكراً
FCG-S5-10
I don't want to trouble you
Ma biddi a'abbilak
ما بدي أعبيلك
FCG-S5-11
By God, there is nothing like your cooking
Wallah, ma fi mitl aklatak
والله، ما في مثل أكلتك
FCG-S5-12
The reception is so lovely
Id-diyafe ktir 7ilwe
الضيافة كتير حلوة
FCG-S5-13
Your home is blessed
Beitkun mbarak
بيتكون مبارك
FCG-S5-14
You have very good taste
Ktir zawq 'andkun
كتير ذوق عندكون
FCG-S5-15
This is the best food I've eaten in my life
Hayda a7san akil akalto b7ayati
هيدا أحسن أكل أكلتو بحياتي
FCG-S5-16
Thank you very much for the generosity
Shukran ktir 'al-karam
شكراً كتير عالكرم
FCG-S5-17
You are very generous
to a manInta ktir karim
إنت كتير كريم
FCG-S5-18
You are very generous
to a womanInti ktir karme
إنتي كتير كرمي
FCG-S5-19
5.3 — Expressing Respect and Gratitude
Thank you very much for the welcome
Shukran ktir 'al-istiqbal
شكراً كتير عالاستقبال
FCG-S5-20
You have a big heart
to a manInta wasi' il-qalb
إنت واسع القلب
FCG-S5-21
I'm very happy you received me
to a manKtir mabsut inkun qabiltooni
كتير مبسوط إنكون قبلتوني
FCG-S5-22
With people like you, one feels at ease
Ma' ahil ziikun il-wa7id mabsit
مع أهل زيكون الواحد مبسيط
FCG-S5-23
May God keep you all for each other
Rabbna yikhallilak iyyakun
ربنا يخليلك إياكون
FCG-S5-24
By God, I felt completely at home
Wallah, ma 7aseit illa bil-beit
والله، ما حسيتو إلا بالبيت
FCG-S5-25
I am very grateful to you
to a manMamnunak ktir
ممنونك كتير
FCG-S5-26
5.5 — The 5 Phrases That Win Over a Levantine Mother-in-Law
You wore yourself out for us, thank you so much
Inti ta'abti 7alik, shukran ktir
إنتي تعبتي حالك، شكراً كتير
FCG-S5-27
There is nothing like your cooking
Ma fi mitl aklatak
ما في مثل أكلتك
FCG-S5-28
Your home is blessed
Beitkun mbarak
بيتكون مبارك
FCG-S5-29
By God, I felt like I was at home
Wallah, ma 7aseit illa bil-beit
والله، ما حسيتو إلا بالبيت
FCG-S5-30
May God keep your family for you
Rabbna yikhallilak iyyakun
ربنا يخليلك إياكون
FCG-S5-31
— Section 6 —
34 phrases
Phone Calls & Voice Notes
Opening and closing calls, dealing with bad signal, and WhatsApp essentials.
6.1 — Opening a Phone Call
Hello! / Hi!
Ahlan!
أهلاً!
FCG-S6-01
How are you? What's up?
Kifak, shu fi?
كيفك، شو في؟
FCG-S6-02
Hello? Are you well?
Allo? Mnee7?
الو؟ منيح؟
FCG-S6-03
I'm so happy you called!
Wallah ktir mabsut inak ittasalt
والله كتير مبسوط إنك اتصلت
FCG-S6-04
Hey, what's your news?
Hala, shu akhbarak?
هلا، شو أخبارك؟
FCG-S6-05
Who am I speaking with?
Miin ma'i?
مين معي؟
FCG-S6-06
Where are you right now?
Wen inta halla'?
وين أنت هلق؟
FCG-S6-07
You called at just the right time!
Shu sawweit, ittasalt bi-waqtha!
شو سويت، اتصلت بوقتها!
FCG-S6-08
6.2 — Closing a Call Warmly
Okay, God be with you
Yalla, Allah ma'ak
يالله، الله معك
FCG-S6-09
Give my love to the family
Sallim 'al-ahil
سلّم عالأهل
FCG-S6-10
God willing we'll see you soon
In sha' Allah mnshufak rii7an
إنشالله منشوفك ريحاً
FCG-S6-11
It's been so good talking with you
Ta'abna ma'ak
تعبنا معك
FCG-S6-12
Go safely / Goodbye
Yalla, ma' is-salame
يالله، مع السلامة
FCG-S6-13
May God keep them for you
Rabbna yikhallilak iyyak
ربنا يخليلك إياك
FCG-S6-14
Give my greetings to everyone
Sallim 'ala il-jama'a
سلّم على الجماعة
FCG-S6-15
God willing we'll talk again
In sha' Allah ni7ki tani
إنشالله نحكي تاني
FCG-S6-16
6.3 — When You Can't Hear or Understand
I didn't hear you well
Ma smi'tak mnee7
ما سمعتك منيح
FCG-S6-17
Can you repeat that?
Mumkin t'id?
ممكن تعيد؟
FCG-S6-18
The line isn't good
Il-khatt mish mnee7
الخط مش منيح
FCG-S6-19
Tell me again please
Hkili marra tanya min fadlak
حكيلي مرة تانية من فضلك
FCG-S6-20
What are you saying? I didn't understand
Shu 'am tqul? Ma fhimt
شو عم تقول؟ ما فهمت
FCG-S6-21
Where are you? The sound isn't coming through
Wen inta? Is-sawt mish wasil
وين أنت؟ الصوت مش واصل
FCG-S6-22
6.5 — WhatsApp Text Scripts
Good morning!
Sabah il-kheir!
صباح الخير!
FCG-S6-23
Good night!
Tisbah 'ala kheir!
تصبح على خير!
FCG-S6-24
By God, what a beautiful photo!
Wallah ktir 7ilwe hal-sura!
والله كتير حلوة هالصورة!
FCG-S6-25
God bless you and your family!
Allah ybarik fik w fi ahlak!
الله يبارك فيك وفي أهلك!
FCG-S6-26
I'm on my way!
Ana 'ala it-tariiq!
أنا عالطريق!
FCG-S6-27
I was thinking of you today!
Fakkartak il-yom!
فكّرتك اليوم!
FCG-S6-28
By God I've missed you so much!
Wallah ishtaqtilak ktir!
والله اشتقتلك كتير!
FCG-S6-29
The food was so delicious, by God!
Il-akil kan ladhiidh ktir, wallah!
الأكل كان لذيذ كتير، والله!
FCG-S6-30
Congratulations! God bless you!
Mabrook! Allah yhannilak!
مبروك! الله يهنيك!
FCG-S6-31
Get well soon! God heal you!
Salamtak! Allah yishfiik!
سالمتك! الله يشفيك!
FCG-S6-32
Happy birthday!
Kull sane w inta tayyib!
كل سنة وأنت طيب!
FCG-S6-33
Welcome home! Thank God for your safety!
Ahlan w sahlan! Hamdillah 'ala is-salame!
أهلاً وسهلاً! حمدلله عالسلامة!
FCG-S6-34
— Section 7 —
27 phrases
Repair Phrases
What to say when you don't understand. Use these freely — they show you care enough to stay in the conversation.
All Repair Phrases
I didn't understand
Ma fhimt
ما فهمت
FCG-S7-01
What does that mean?
Shu ya'ni?
شو يعني؟
FCG-S7-02
Can you repeat that sentence?
Mumkin t'id hal-jumle?
ممكن تعيد هالجملة؟
FCG-S7-03
I didn't know what you were saying
Ma 'arift shu 'am tqul
ما عرفت شو عم تقول
FCG-S7-04
What are you talking about?
Shu 'am ti7ki 'an?
شو عم تحكي عن؟
FCG-S7-05
I'm not understanding well
Ma 'am bifham mnee7
ما عم بفهم منيح
FCG-S7-06
Tell me slowly
Hkili shway shway
حكيلي شوي شوي
FCG-S7-07
Please speak to me gently
Min fadlak, hkili bshosh
من فضلك، حكيلي بشوش
FCG-S7-08
Be patient with me
'Andak sabir ma'i
عندك صبر معي
FCG-S7-09
Just a little, please
Bas shway, min fadlak
بس شوي، من فضلك
FCG-S7-10
You're speaking too fast for me
Inta bti7ki ktir sari' 'alay
أنت بتحكي كتير سريع علّي
FCG-S7-11
Can you speak more slowly?
Mumkin ti7ki bshosh aktar?
ممكن تحكي بشوش أكتر؟
FCG-S7-12
I'm still learning, sorry
Ana lissa 'am bita'allam, sorry
أنا لسا عم بتعلم، سوري
FCG-S7-13
I made a mistake, right?
Ghalayt, sa77?
غلطت، صح؟
FCG-S7-14
What's the correct word?
Shu il-kilme is-sa7ii7a?
شو الكلمة الصحيحة؟
FCG-S7-15
Teach me how to say that correctly
'Allimni kif qul hal-shi sa77
علّمني كيف قول هالشي صح
FCG-S7-16
I don't know how to say it
to a manMish 'arif kif qulha
مش عارف كيف قولها
FCG-S7-17
Please correct me
Sa77ilili min fadlak
صحّحلي من فضلك
FCG-S7-18
Can you write that word?
Mumkin tiktub hal-kilme?
ممكن تكتب هالكلمة؟
FCG-S7-19
How do you say it in Arabic?
Shu bqulu bil-'arabi?
شو بقولوا بالعربي؟
FCG-S7-20
Teach me how to say this
'Allimni kif qul hal-shi
علّمني كيف قول هالشي
FCG-S7-21
I want to learn from the best
Biddi ata'allam min il-a7san
بدي أتعلم من الأحسن
FCG-S7-22
Help me understand
Sa'idni fahim
ساعدني فاهم
FCG-S7-23
Okay, tell me about you
Yalla, hkili 'an inta
يالله، حكيلي عن أنت
FCG-S7-24
God willing we'll talk about this later
In sha' Allah ni7ki 'an hayda ba'dein
إنشالله نحكي عن هيدا بعدين
FCG-S7-25
Okay, and you?
Tayyib, w inta?
طيب، وأنت؟
FCG-S7-26
Let me ask you something
Khallini is'alak shi
خليني إسألك شي
FCG-S7-27
— Section 8 —
29 phrases
Family Events
Weddings, Ramadan, Eid, condolences, birthdays, and new arrivals.
Weddings & Celebrations
Congratulations!
Mabrook!
مبروك!
FCG-S8-01
A thousand congratulations
Alf mabrook
ألف مبروك
FCG-S8-02
May God make you happy together
Allah yhanniiikun
الله يهنيكون
FCG-S8-03
All joys to you
Kull il-afra7
كل الأفراح
FCG-S8-04
God willing everything will be good
In sha' Allah 'ala kheir
إنشالله على خير
FCG-S8-05
May God complete His goodness on you
Rabbna yikammil 'alekun bil-kheir
ربنا يكمّل عليكون بالخير
FCG-S8-06
Congratulations to the couple
Mabrook lil-'arusein
مبروك للعروسين
FCG-S8-07
Ramadan & Eid
Ramadan Karim — Ramadan is generous
Ramadan karim
رمضان كريم
FCG-S8-08
Blessed Ramadan
Ramadan mbarak
رمضان مبارك
FCG-S8-09
May every year find you well
Kull 'am w intum salmin
كل عام وأنتم سالمين
FCG-S8-10
Blessed Eid
'Eid mbarak
عيد مبارك
FCG-S8-11
Your Eid is blessed
'Eidkun mbarak
عيدكون مبارك
FCG-S8-12
May God accept from all of us
Taqabbal Allah minna wa minkum
تقبّل الله منا ومنكم
FCG-S8-13
Condolences
May God have mercy on him
Allah yir7amo
الله يرحمو
FCG-S8-14
Continuity belongs to God alone
Il-baqa' lillah
البقاء لله
FCG-S8-15
May God grant you patience
Allah yisabbirakun
الله يصبّركون
FCG-S8-16
May God give us and you strength
'Azzana Allah w 'azzakun
عزّانا الله وعزّاكون
FCG-S8-17
May God compensate you
Allah y'awwidkun
الله يعوّضكون
FCG-S8-18
We belong to God and return to Him
Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un
إنا لله وإنا إليه راجعون
FCG-S8-19
Birthdays & New Arrivals
Happy birthday
Kull sane w inta tayyib
كل سنة وأنت طيب
FCG-S8-20
To a hundred more years!
'Ala miyyeh w 'am!
على مية وعام
FCG-S8-21
May all your days be happy
Kull iyyamak sa'iide
كل إيامك سعيدة
FCG-S8-22
Congratulations on the newborn!
Mabrook il-mawlud!
مبروك المولود!
FCG-S8-23
May God make you happy with them
Allah yhanniiton
الله يهنيتون
FCG-S8-24
May they grow and bring you joy
Yikbar w yifarri7kun
يكبر ويفرّحكون
FCG-S8-25
May God keep him/her for you
Rabbna yikhallilak iyyah
ربنا يخليلك إياه
FCG-S8-26
We are proud of you (graduation)
Fakharna fiik
فتخرنا فيك
FCG-S8-27
This is from your hard work
Hayda min ta'abak
هيدا من تعبك
FCG-S8-28
To even bigger achievements
'Uqbal akbar
عقبال أكبر
FCG-S8-29